デフォルトでは文末に「~」を付けることで改行できますが、Enterキーでできるようにします。

pukiwiki.ini.phpの下記を変更します。

// Convert linebreaks into <br />
$line_break = 1;

値を0にすると「~」、1にするとEnterキーで可能になります。